Na página inicial do seu workspace, clique em "Configurações";
​

Logo aparecerá a página com todos os usuários cadastrados no seu workspace
​

Agora no menu Pessoas, tenha certeza de ter a opção Usuários ativos marcada.
​

Todos os usuários presentes nesta aba têm acesso ao seu workspace. Caso precise conferir usuários específicos, você pode usar a barra para pesquisa por nome/e-mail ou papel dentro do workspace.
​

Depois de encontrar o usuário que precisa inativar, basta mudar a situação da conta para Inativo.
​

Pronto, o usuário já não tem mais acesso ao seu workspace.